ルールやフィルターでメンションを使えますか？

はい。メンションを条件として使用し、特定の会社、製品、場所、または著名人に基づいてワークフローを自動化したり、コンテンツをフィルタリングしたりできます。