Lisez n’importe quel flux dans votre langue
Suivez des sources dans des langues que vous ne lisez pas. Appuyez sur une touche pour traduire un article sur place et revenez à l’original à tout moment, ou laissez une règle traduire chaque nouvel article d’un flux avant que vous ne le consultiez.
Voir les tarifs- FreeLes comptes Free peuvent traduire 10 articles par jour.
- ProPro n’impose aucune limite quotidienne aux traductions manuelles, et les règles peuvent traduire jusqu’à 100 articles par jour, ou 1 000 avec les forfaits Team Intelligence.
Lisez chaque source dans votre langue
Toutes les sources qui méritent d’être suivies ne sont pas dans votre langue. Inoreader peut traduire des articles individuels et chaque nouvel article d’un flux RSS, pour que vous puissiez les lire malgré tout.
Le raccourci Q
Appuyez sur Q pour traduire un article sur place, en conservant ses paragraphes, titres, images et vidéos à leur emplacement, et appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir l’original.
Une cinquantaine de langues
Inoreader effectue les traductions sur sa propre infrastructure : une traduction ne prend donc que quelques secondes.
Traduction des flux avec les règles
Une règle avec l’action Traduire l’article traduit chaque nouvel article d’un flux, d’un dossier ou d’un flux de veille dès son arrivée, jusqu’à 100 par jour, ou 1 000 avec les forfaits Team Intelligence. Ajoutez un filtre pour ne traduire que ce qui compte.
Paramètres du bouton Traduire
Le bouton Traduire peut apparaître toujours, jamais, ou uniquement pour les articles dans des langues que vous n’avez pas indiquées comme étant des langues que vous lisez.
Traduisez votre premier article
- Dans Préférences > Paramètres > Traduction des articles, définissez votre langue préférée et les langues que vous lisez.
- Ouvrez n’importe quel article dans une autre langue et cliquez sur Traduire l’article, ou appuyez sur Q. Utilisez la même commande pour revenir à l’original.
- Pour traduire un flux entier, créez une règle. Définissez le flux ou le dossier comme déclencheur, ajoutez des conditions si vous ne souhaitez traduire que certains de ses articles, puis ajoutez l’action Traduire l’article. Pour envoyer le texte traduit par e-mail ou à un webhook, créez une seconde règle déclenchée par celle-ci.
- Lisez les articles traduits comme tous les autres. La recherche, les étiquettes et les digests d'e-mails fonctionnent aussi avec ces articles.
Cas d’utilisation
Lire des sources dans des langues que vous ne parlez pas
Suivez l’actualité locale d’un pays avec lequel vous travaillez, la presse nationale d’un marché ou des blogs de recherche dans une autre langue, et lisez-les comme s’ils étaient rédigés dans la vôtre.
Faire de la veille dans plusieurs langues
Créez un flux de veille pour une marque dans toutes les langues et ajoutez une règle qui traduit chaque résultat, puis une seconde règle, déclenchée par la première, qui envoie les résultats par e-mail à votre équipe. Un article en japonais ou en portugais arrive alors dans sa boîte de réception déjà traduit en anglais.
Apprendre une langue
Passez de l’original à la traduction d’un même article à l’aide d’une seule touche. Le suivi de la narration dans la synthèse vocale est également conçu pour cela.
Recevez des alertes dans votre langue
Une règle déclenchée par une règle de traduction attend que la traduction soit terminée : l’e-mail, la notification push, le résumé ou le webhook qu’elle envoie contient donc l’article traduit.
Questions fréquemment posées
Comment traduire un article ?
Ouvrez-le et cliquez sur Traduire l’article, ou appuyez sur Q. Inoreader traduit l’article sur place dans votre langue préférée, et vous pouvez passer de la traduction à l’original à tout moment.
Quelles langues sont prises en charge ?
Une cinquantaine, aussi bien comme langue source que comme langue cible. Vous définissez votre langue préférée et les langues que vous lisez dans Préférences > Paramètres > Traduction des articles.
Un flux peut-il être traduit automatiquement ?
Oui. Créez une règle avec l’action Traduire l’article : elle traduit chaque nouvel article d’un flux, d’un dossier ou d’un flux de veille dès son arrivée, jusqu’à 100 articles par jour, ou 1 000 avec les forfaits Team Intelligence. Il est préférable de traduire un flux filtré plutôt que de tout traduire, afin de réserver le quota aux articles que vous lirez réellement.
Puis-je choisir quand la traduction est proposée ?
Oui. Dans Préférences > Paramètres > Traduction des articles, vous pouvez choisir de proposer le bouton Traduire toujours, jamais, ou uniquement pour les articles dans des langues autres que celles que vous lisez.
L’original est-il conservé ?
Oui. La traduction remplace le texte sur place, et vous pouvez rétablir l’original en cliquant sur Voir l’original au-dessus du texte, en utilisant le bouton Traduire l’article ou en appuyant sur Q. L’article enregistré n’est jamais modifié.
Quelles sont les limites ?
Les comptes Free bénéficient de 10 traductions par jour. Les comptes Pro n’ont aucune limite pour les traductions manuelles et peuvent faire traduire 100 articles par jour par des règles, et les forfaits Team Intelligence, 1 000. Le quota quotidien inutilisé n’est pas reporté.
Fonctionnalités associées
Règles
Automatisez le traitement de chaque nouvel article
Synthèse vocale
Écoutez n’importe quel article
Flux de veille
Suivez l’actualité pour n’importe quel mot-clé, marque ou sujet
Centre d'aide
- Que sont les traductions d’articles ?
- Comment traduire un article ?
- Les traductions peuvent-elles être automatisées ?
- Combien de langues sont prises en charge pour les traductions ?
- Puis-je contrôler quand les traductions d’articles sont proposées ?
- Puis-je revenir à l’article d’origine ?
- Pourquoi l’option de traduction n’est-elle pas proposée ?
Construisez votre propre fil d'actualité
Prêt à tenter le coup ?
Commencer un essai de 14 jours, aucune carte de crédit n'est requise.