どんなフィードも、ご希望の言語で
読めない言語の情報源もフォローできます。キーを1つ押すだけで記事をその場で翻訳し、いつでも原文に戻せます。また、ルールを使えば、フィードの新着記事を読む前にすべて自動翻訳しておくこともできます。
料金を見る- FreeFreeアカウントでは、1日10件の記事を翻訳できます。
- ProProでは手動翻訳に1日あたりの上限がなく、ルールで1日最大100件の記事を翻訳できます。
すべての情報源を、ご希望の言語で読む
フォローする価値のある情報源が、すべてご希望の言語で書かれているとは限りません。翻訳を使えば、そうした情報源も読むことができます。
Qキーのショートカット
Qキーを押すと、レイアウト、画像、リンクを保持したまま記事をその場で翻訳できます。ワンクリックで原文に戻せます。
50を超える言語
Inoreaderは独自のインフラで翻訳するため、数秒で翻訳が完了します。
ルールによるフィードの翻訳
「翻訳」アクションを含むルールは、フィード、フォルダー、モニタリングフィードの新着記事が届くたびに、1日最大100件まで翻訳します。フィルターを追加すれば、重要な記事だけを翻訳できます。
翻訳ボタンの設定
「翻訳」ボタンは、常に表示する、表示しない、読める言語として指定していない言語の記事にのみ表示する、のいずれかに設定できます。
最初の記事を翻訳する
- 「初期設定 > 設定 > 記事の翻訳」で、希望する言語と読める言語を設定します。
- 別の言語の記事を開いて「記事を翻訳」をクリックするか、Qキーを押します。同じ操作で原文に戻せます。
- フィード全体を翻訳するには、ルールを作成します。フィードまたはフォルダーをトリガーに設定し、一部の記事だけを翻訳したい場合は条件を追加して、「記事を翻訳」アクションを追加します。翻訳したテキストをメールまたはWebhookに送信するには、このルールをトリガーとする2つ目のルールを作成します。
- 翻訳された記事は、ほかの記事と同じように読めます。検索、タグ、ダイジェストも利用できます。
活用例
話せない言語の情報源を読む
仕事で関わる国の地域ニュース、対象市場の全国紙、別の言語で書かれた研究ブログをフォローし、ご自身の言語で書かれているかのように読めます。
言語をまたいだモニタリング
すべての言語を対象にブランドのモニタリングフィードを作成し、一致するすべての記事を翻訳するルールを追加します。次に、最初のルールをトリガーとして、一致した記事をチームにメールで送信する2つ目のルールを追加します。すると、日本語やポルトガル語の記事が、すでに英語に翻訳された状態でチームの受信トレイに届きます。
語学学習
同じ記事の原文と翻訳を並べて読み、ワンクリックで切り替えられます。テキスト読み上げの読み上げ位置を追跡する機能も、このような使い方に適しています。
ご希望の言語でアラートを受け取る
翻訳を行うルールをトリガーとするルールは、翻訳が完了するまで待機します。そのため、そのルールが送信するメール、プッシュ通知、要約、Webhookには、翻訳された記事が含まれます。
よくある質問
記事を翻訳するにはどうすればよいですか？
記事を開いて「記事を翻訳」をクリックするか、Qキーを押してください。Inoreaderが記事をその場でご希望の言語に翻訳します。翻訳と原文はいつでも切り替えられます。
どの言語に対応していますか？
翻訳元と翻訳先のどちらも、50を超える言語に対応しています。「初期設定 > 設定 > 記事の翻訳」で、希望する言語と読める言語を設定できます。
フィードを自動翻訳できますか？
はい。「記事を翻訳」アクションを含むルールを作成すると、フィード、フォルダー、モニタリングフィードの新着記事が届くたびに、1日最大100件まで翻訳されます。すべての記事ではなく、フィルタリングしたフィードを翻訳することをおすすめします。そうすることで、実際に読む記事に翻訳枠を使えます。
翻訳の選択肢を表示するタイミングを選べますか？
はい。「初期設定 > 設定 > 記事の翻訳」で、「翻訳」ボタンを常に表示する、表示しない、読める言語以外の記事にのみ表示する、のいずれかを選べます。
原文は保持されますか？
はい。翻訳は原文とともに保持され、ワンクリックで原文に戻せます。保存されている記事が変更されることはありません。
どのような制限がありますか？
Freeアカウントでは1日10件まで翻訳できます。Proアカウントでは手動翻訳に上限がなく、ルールで1日100件の記事を翻訳できます。使わなかった1日分の翻訳枠は繰り越されません。