Une seule règle peut-elle effectuer plusieurs actions ?

Oui. Cliquez sur + Ajouter une action une fois pour chaque action, et chaque article correspondant se voit appliquer toutes ces actions. Les actions s’exécutent indépendamment et pas toujours dans l’ordre où vous les avez indiquées ; une étape qui doit en attendre une autre doit donc figurer dans une seconde règle déclenchée par Une autre règle a trouvé une correspondance.

Ajouter plusieurs actions

1. Ouvrez la règle ou cliquez sur Créer une règle dans Automatiser > Règles.
2. Sous Alors, cliquez sur + Ajouter une action, choisissez une action et renseignez-la.
3. Cliquez à nouveau sur + Ajouter une action pour chaque action supplémentaire. Le ✕ à la fin d’une ligne permet de la supprimer.
4. Cliquez sur Enregistrer la règle.

Une règle peut contenir deux fois le même type d’action, par exemple deux étiquettes, et jusqu’à 999 actions. Les étiquettes, l’action Marquer comme lu, les alertes de bureau et les notes sont appliquées immédiatement. Les envois par e-mail, de notifications push, par webhook, vers un canal d’équipe et vers des services, ainsi que les résumés et les traductions, sont mis en file d’attente et exécutés en arrière-plan. Quelles actions les règles peuvent-elles effectuer ? décrit ce que chacune demande.

Enchaîner des règles lorsque l’ordre compte

Pour envoyer la version traduite d’un article par e-mail, la traduction doit être terminée avant l’envoi de l’e-mail, ce qu’une seule règle ne peut pas garantir. Placez les deux étapes dans deux règles :

1. Créez la première règle avec le déclencheur, les conditions et l’action Traduire l’article.
2. Créez une seconde règle et choisissez Une autre règle a trouvé une correspondance sous Quand.
3. Choisissez la première règle dans le menu situé à côté. Seules vos autres règles activées sont proposées.
4. Ajoutez l’action Envoyer par e-mail, ainsi que des conditions propres à la seconde règle si celle-ci doit affiner davantage les correspondances, puis cliquez sur Enregistrer la règle.

Lorsque la première règle comporte l’action Traduire l’article, la seconde règle attend que la traduction soit terminée, afin que son e-mail, sa notification push, son résumé ou son webhook contienne l’article traduit. Une chaîne s’arrête après dix règles consécutives, et une règle qui se déclencherait elle-même ne peut pas être enregistrée : Inoreader la refuse en tant que dépendance circulaire. Une règle sans aucune action est autorisée et peut servir de première étape d’une chaîne. Qu’est-ce qui peut déclencher une règle ? répertorie les autres déclencheurs.

Chaque règle d’une chaîne est comptabilisée dans la limite de règles de votre abonnement.

Les règles sont une fonctionnalité Pro. Que sont les règles ? explique les trois parties d’une règle, et Les traductions peuvent-elles être automatisées ? présente l’action de traduction et sa limite quotidienne.