Чому не пропонується опція перекладу?

Кнопка Перекласти статтю та клавіша швидкого доступу Q доступні лише тоді, коли ваші налаштування передбачають пропозицію перекладу цієї статті. Якщо для Пропонувати переклади вибрано Ніколи, кнопка не з’являється в жодній статті, а зі стандартним значенням Завжди, крім мов, якими ви читаєте вона не з’являється в статтях однією з ваших Мов, якими ви читаєте. Обидва параметри задаються в розділі Параметри > Налаштування > Переклади статей.

Перевірте налаштування

1. Натисніть значок шестерні (Параметри) внизу панелі вкладок і перейдіть до Налаштування > Переклади статей.
2. Якщо для Пропонувати переклади вибрано Ніколи, виберіть Завжди, крім мов, якими ви читаєте або Завжди.
3. Якщо вибрано Завжди, крім мов, якими ви читаєте, видаліть мову статті зі списку Мови, якими ви читаєте або виберіть Завжди.
4. Відкрийте статтю знову. Кнопка Перекласти статтю розташована в її ряду кнопок.

Зміни зберігаються відразу. У статті Чи можу я контролювати, коли пропонуються переклади статей? пояснюється, що робить кожне налаштування.

Причини відсутності кнопки

Кнопка — це значок у ряду кнопок відкритої статті зі спливною підказкою «Перекласти статтю (гаряча клавіша: Q)». У списку статей вона не відображається. Inoreader додає її лише тоді, коли стаття пропонується для перекладу, і це визначають три чинники.

Для Пропонувати переклади вибрано Ніколи: кнопка не з’являється в жодній статті, а Q нічого не робить. Для Пропонувати переклади вибрано Завжди, крім мов, якими ви читаєте, а мова статті — одна з тих, якими ви читаєте: поки список Мови, якими ви читаєте порожній, він означає мову вашого інтерфейсу, тож з англійським інтерфейсом англомовні статті не мають кнопки. Під час перевірки порівнюється мова, визначена для статті, тож у статті, мову якої засіб визначення розпізнав як одну з ваших мов, кнопки також не буде. Значення Завжди дає змогу уникнути залежності від визначення мови. А для видавця, який не дозволяє переклад, кнопка ніколи не з’являється.

Стаття, яку ви вже переклали, зберігає свою панель і кнопку незалежно від налаштування. Денний ліміт плану Free не є причиною: кнопка залишається, а після 10 перекладів за день на панелі з’являється повідомлення «На сьогодні перекладів не залишилося. Перейдіть на Pro, щоб отримати необмежену кількість перекладів».

Перекладати статті мовою, тобто цільова мова, ніколи не приховує кнопку. Це роблять лише Пропонувати переклади та Мови, якими ви читаєте.

Повідомлення після перекладу

Стаття, яка вже написана вашою цільовою мовою, повертається без змін, а в разі невдалого перекладу з’являється повідомлення «Не вдалося перекласти статтю. Спробуйте ще раз пізніше». У статті Як перекласти статтю? наведено відповідні кроки.

Плани та ліміти

Налаштування та кнопка доступні в кожному плані. Безкоштовні облікові записи отримують 10 перекладів на день, а Pro не має денного ліміту, як пояснюється в статті Що таке переклади статей? і на сторінці функції Читайте будь-яку стрічку своєю мовою.